漫画家の青鹿ユウ(@buruban)です(´▽`)
はじめましての方はこちらの人物紹介どうぞ
前回の記事はこちら↓
私いままでずーーーっと
「どんぐりころころ どんぐりこ」
だと思ってたんですよ。どんぐりの子ども的な
小さなどんぐりがお池にはまってさぁ!大変💦みたいな意味で。
そうしたら…
「そういえばさ、どんぐりころころって「どんぶりこ」なの知ってた?」
って!!!
え?まって?どんぶりこ??
歌詞を確認してみたらたしかに「どんぶりこ」と書いてありました。
えーー!今の今までずーーっと「どんぐりこ」だと思ってたよー!
でもどんぶりこってどんな状況よ??「どんぶりこ」だと多分どんぐりの子ども的な意味じゃなくて
オノマトペだよ…ね?
どじょうが居るぐらいのお池ってことは結構泥があるのかな?
そこに「どんぶりこ」って音が出るぐらいにはまるってって訳だから……
え??どんぐりかなりアクティブにはまってない!?
「どんぶりこっ!」みたいなイメージというか。
たぶん「どん」がいけない。ワン〇ースのここぞの時っぽさを感じる…!
あと「ぶり」の濁音がつくからなんかすごい重たくはまる感じがするし
「こ」が最後の勢いを感じる。
どん!でこう地面を蹴って
「ぶり」で勢いよく落下。
「こ」でつっこむ感じ?(イメージ的には「ゴッ」が近い)
オット君「いわんとすることはわからなくもないけどwwwわからんwww」
わからんのかーーーいヽ(^o^)丿
しかし…森のくまさん↓といい…この年になって発見する童謡多すぎかよ
はじめましての方はこちらの人物紹介どうぞ
前回の記事はこちら↓
童謡・どんぐりころころ 知ってますか?
あの超有名な童謡。どんぐりころころ。私いままでずーーーっと
「どんぐりころころ どんぐりこ」
だと思ってたんですよ。どんぐりの子ども的な
小さなどんぐりがお池にはまってさぁ!大変💦みたいな意味で。
そうしたら…
どんぶりこ!?
オット君がふーみん用の童謡が流れるミュージックブックを開きながら「そういえばさ、どんぐりころころって「どんぶりこ」なの知ってた?」
って!!!
え?まって?どんぶりこ??
歌詞を確認してみたらたしかに「どんぶりこ」と書いてありました。
えーー!今の今までずーーっと「どんぐりこ」だと思ってたよー!
でもどんぶりこってどんな状況よ??「どんぶりこ」だと多分どんぐりの子ども的な意味じゃなくて
オノマトペだよ…ね?
どじょうが居るぐらいのお池ってことは結構泥があるのかな?
そこに「どんぶりこ」って音が出るぐらいにはまるってって訳だから……
え??どんぐりかなりアクティブにはまってない!?
「どんぶりこっ!」みたいなイメージというか。
たぶん「どん」がいけない。ワン〇ースのここぞの時っぽさを感じる…!
あと「ぶり」の濁音がつくからなんかすごい重たくはまる感じがするし
「こ」が最後の勢いを感じる。
どん!でこう地面を蹴って
「ぶり」で勢いよく落下。
「こ」でつっこむ感じ?(イメージ的には「ゴッ」が近い)
オット君「いわんとすることはわからなくもないけどwwwわからんwww」
わからんのかーーーいヽ(^o^)丿
しかし…森のくまさん↓といい…この年になって発見する童謡多すぎかよ
私の看病エッセイが本になりました↓
LINEスタンプ発売中(´▽`)
あなたのやる気のお手伝い
言ったからにやるぞ!楽しく崖っぷちスタンプです。
コメント
コメント一覧 (2)
ゆきやこんこ あられやこんこ も、
ゆきやこんこん あられやこんこん と歌ってたタイプですか(笑)?
ちなみに森のくまさんは、「お逃げなさい」の訳が間違っているだけで、
「なぜ逃げないの?」「逃げたらいかが?」とかって意味らしいです
おぉ!そうですか(´▽`)
全然訂正されずに来たものでこの年で新しい発見があって驚いたり笑ったりな毎日です(笑)
森のくまさんは誤訳みたいですねぇ!Twitterでフォロワさんから詳しく解説いただいて
なるほどー!となりました(´▽`)
童謡も色々あって楽しいもんだなぁと思ってます!